Hawaiian ‘Olelo: scopriamo insieme le parole della lingua Hawaiana

Hawaiian ‘Olelo

Da appassionata delle isole Hawai’i ho pensato che potesse essere utile far conoscere alcune delle parole hawaiane più comuni.

Ho inserito infatti, qui di seguito, un elenco “dinamico” delle parole Hawaiane che verranno usate nei vari articoli di questo mio sito.

Sono parole facili, di uso comune e le ho tradotte in 4 lingue, contemporaneamente al loro utilizzo.

Chiedo perdono agli esperti per la semplicità con cui tratto l’argomento, ma questo vuole essere solo un diletto ed una condivisione senza nessuna pretesa, linguisticamente parlando.

Sarà dunque una lista di parole in continuo aggiornamento, una mini dizionario in continuo movimento dove trovare le parole più usate e di uso più comune,  forse utili a chi vorrà sapere “qualcosa in più” sulla lingua Hawaiana.

A presto e, come si dice alle Hawai’i

A HUI HOU

HAWAI’I ITALIA ENGLAND FRANCE ESPAÑA
ALOHA  Amore  Love  Amour  Amor
ĀNUENUE Arcobaleno Rainbow Arc en ciel Arco iris
AUANA  Moderno  Modern  Moderne Moderno
HALEAKALĀ Casa del Sole House of de Sun  Maison du Soleil  Casa del Sol
HALAU Scuola School École Escuela
HE’E Polipo Octopus Poulpe Pulpo
HEIAU Tempio Temple Temple Templo
HULI Girare To turn Tourner Girar
IMU Forno sotterraneo Underground Oven Four souterrain Horno subterráneo
KAHIKO Antico Ancient Vieux Viejo
LEI Ghirlanda Garland Guirland Guirnalda
LOMI  Massaggio  Massage  Massage  Masaje
LUAU  Festa Hawaiana Hawaiian Feast Fête hawaïenne Fiesta hawaiana
MAHALO  Grazie  Thank you  Merci  Gracias
MANA  Forza sovrannaturale  Supernatural power  Pouvoir surnaturel  Poder sobrenatural
MELE Canzone  Song Chanson  Canción
MOMI Perla Pearl Perle Perla
O’HANA  Famiglia  Family  Famille  Familia
POKE  Fetta Slice  Tranche  Rebanada
PUA  Fiore  Flower  Fleur  Flor
 UKULELE  Pulce
 Flea
 Puce  Pulga
WAI Acqua Water Eau Agua

Ti è piaciuto l'articolo? Condividi!

Un pensiero riguardo “Hawaiian ‘Olelo: scopriamo insieme le parole della lingua Hawaiana

  • 24 agosto 2017 in 16:20
    Permalink

    Wow! This blog looks just like my old one! It’s on a completely different topic but it has pretty much the same page layout and design. Wonderful choice of colors!

    Risposta

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*

code

shares